22
JUN
2024
فستیوال تابستانی کمک به پناهندگان در آفتاب درخشان
همانند هر سال، امسال نیز فستیوال تابستانی کمک به پناهندگان در اوتگروس هاوس برگزار شد. در روز شنبه، مردم از کشورهای مختلف برای جشن گرفتن در آنجا گرد هم آمدند.
برای اولین بار، از همه شرکت‌کنندگان خواسته شد تا چیزی برای خوردن بیاورند تا تنوعی از غذاها ارائه شود. این مورد بسیار خوب استقبال شد و میز پر از خوراکی‌های عالی بود: کیک، سالاد، غذاهای برنجی، گوشت، ماهی، شیرینی‌جات.
به علاوه نوشیدنی برای هر سلیقه‌ای و البته بازی و سرگرمی نیز وجود داشت. بنابراین، جوانان و بزرگسالان می‌توانستند از حباب‌های صابون، راه رفتن روی چوب‌های بلند، پدالو، بینگو، بدمینتون و بسیاری از چیزهای خوب دیگر لذت ببرند. اینجا از جوانان و مدرسه لوسبرگ تشکر می‌شود که تمام مواد عالی را در اختیار گذاشتند.
رقصیدند و خندیدند و البته بسیار (به آلمانی) صحبت کردند. به این ترتیب، روابط قدیمی تجدید شد یا تازه شد و افراد جدیدی شناخته شدند. یک بعد از ظهر بسیار راحت که در ساعات اولیه شب با تمیزکاری مشترک به پایان رسید. از همه کسانی که شرکت کردند و به خصوص از همه کمک کنندگان تشکر ویژه.
به خدمات کمک به پناهندگان اشتتلون خوش آمدید
در ابتدا می‌خواهیم در اینجا چند مکان مراجعه را لیست کنیم. در ادامه نیز موضوعات زیر را پیدا خواهید کرد: یادگیری و درک فرهنگ، یادگیری زبان، کار و تحصیل و در نهایت نکات حقوقی.
کافه بین‌المللی
کافه بین‌المللی هر اولین شنبه ماه برگزار می‌شود. پناهندگان، داوطلبان و همه علاقه‌مندان از ساعت 11:00 تا 13:00 برای تبادل نظر دوستانه گرد هم می‌آیند. اینجا می‌توانید روابط جدیدی برقرار کرده و تجربیات خود را به اشتراک بگذارید. شما همچنین می‌توانید با داوطلبان در کافه بین‌المللی آشنا شوید.
صبحانه زنان
تحت رهبری گابی اشنایدر، صبحانه زنان به طور منظم برگزار می‌شود. در صورت علاقه، لطفاً مستقیماً با گابی اشنایدر، مددکار اجتماعی شهر اشتتلون تماس بگیرید:
• تلفن: 02563 21186-81
• آدرس: Mühlenstraße 78, 48703 Stadtlohn
داوطلبانه
داوطلبان بخش مهمی از کمک به پناهندگان در اشتتلون هستند. شما می‌توانید داوطلبان را در کافه بین‌المللی ملاقات کنید و در مورد فرصت‌های مشارکت اطلاعات کسب کنید.
KIZS
مرکز KIZS پیشنهادات مختلفی برای حمایت از پناهندگان ارائه می‌دهد، از جمله دوره‌های زبان، مشاوره شغلی و پروژه‌های ادغام.
• آدرس: Eschstraße 23, 48703 Stadtlohn
خانم گابی اشنایدر
خانم گابی اشنایدر مددکار اجتماعی شهر اشتتلون است و حمایت جامعی از پناهندگان ارائه می‌دهد. او در مواجهه با چالش‌های روزمره کمک می‌کند، مشاوره در مسائل اجتماعی ارائه می‌دهد و رویدادهای مختلفی را برای تقویت ادغام سازماندهی می‌کند.
• تلفن: 02563 21186-81
• آدرس: Mühlenstraße 78، 48703 Stadtlohn
JFB
JFB در Weststraße 9 دوره‌های جامع زبان آلمانی ارائه می‌دهد که به طور خاص برای نیازهای پناهندگان طراحی شده است.
• آدرس: Weststraße 9، 48703 Stadtlohn
Caritas
خانه کاریتاس در Coesfelder Straße 6 برای موضوعات مختلف از پرسش‌های حقوقی تا حمایت اجتماعی در خدمت شما است.
• آدرس: Coesfelder Straße 6, 48683 Ahaus
اداره کار
دفتر کاریابی در هیدنبرگ آلی ۶ در آهاوس به پناهندگان در جستجوی کار کمک می‌کند و مشاوره در مورد فرصت‌های شغلی ارائه می‌دهد.
آدرس: Hindenburgallee 6, 48683 آهاوس
کمک به جوانان انجیلی
خدمات جوانان پروتستان در کلوسرستراسه ۷ به نیازهای جوانان پناهنده رسیدگی می‌کند و برنامه‌های خاصی برای هم‌پذیری و حمایت ارائه می‌دهد.
آدرس: Klosterstraße 7, 48703 شتاتلون
اداره امور مهاجرین
اداره مهاجرت ناحیه بورکن مسئول بسیاری از مسائل حقوقی است و مشاوره و حمایت جامع ارائه می‌دهد.
آدرس: Burloer Straße 93, 46325 بورکن
کار جوانان
سازمان جوانان شتاتلون در گارتنستراسه ۳ انواع برنامه‌های تفریحی و آموزشی برای جوانان پناهنده ارائه می‌دهد.
آدرس: Gartenstraße 3, 48703 شتاتلون
کارگاه تعمیر دوچرخه
ورکشاپ بایسکل‌ها بایسکل‌های ارزان و تعمیرات برای پناهندگان ارائه می‌دهد. این امر امکان حمل و نقل انعطاف‌پذیر و کم‌هزینه را در شتاتلون و اطراف آن فراهم می‌کند.
فرهنگ را بیاموزید و بفهمید
به عنوان یک پناهنده، فهمیدن آلمانی‌ها کاملاً ضروری است. ابتدا چهار خواسته وجود دارد که تقریباً هر آلمانی انتظار دارد.
یادگیری زبان
یادگیری زبان آلمانی ضروری است! دانش زبان درهای آموزش، کار و زندگی اجتماعی را باز می‌کند. دوره‌های زبان زیادی وجود دارد که پشتیبانی لازم را به شما ارائه می‌دهند. آلمانی‌ها به این توجه می‌کنند که چه مدت اینجا بوده‌اید و چقدر خوب آلمانی صحبت می‌کنید. این برای آنها بسیار مهم است.
هم‌پذیری
هم‌پذیری یک فرایند دو طرفه است! در فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی و ورزشی شرکت کنید. معیارها و ارزش‌های آلمانی را درک کرده و احترام بگذارید. قوانین و مقررات را رعایت کنید.
کار
کار مهم است! به صورت فعال در جستجوی شغل باشید. کار استقلال مالی را به همراه دارد و به هم‌پذیری کمک می‌کند. دفتر کاریابی و مرکز کار شما را در این زمینه حمایت می‌کنند. به یاد داشته باشید که مسکن و کمک‌های اجتماعی از مالیات تأمین می‌شوند. هدف باید این باشد که از این کمک‌ها مستقل شوید تا بار اضافی بر دوش آلمانی‌ها نباشید.
احترام
احترام اساس است! به قوانین، سنت‌ها و ارزش‌های آلمان احترام بگذارید. حقوق و برابری همه مردم را رعایت کنید. رفتار محترمانه به همزیستی هماهنگ کمک می‌کند.
فضائل مهم فرهنگی آلمان
1. وقت شناسی 🕖
• وقت شناسی نشانه‌ای از احترام و قابل اعتماد بودن است. انتظار می‌رود که قرارها و توافق‌ها دقیقاً رعایت شوند.
2. نظم و نظافت 🧹
• نظم و نظافت بسیار مهم هستند. این شامل مناطق خصوصی مانند خانه‌ها و همچنین مناطق عمومی مانند خیابان‌ها و پارک‌ها می‌شود.
3. اخلاق کاری 👷
• سخت‌کوشی، قابلیت اطمینان و حرفه‌ای بودن بسیار ارزشمند هستند. تعهد قوی و دقت در کار ارزش‌های اصلی فرهنگ کار آلمان هستند.
4. صراحت و صداقت 🗣️
• ارتباط مستقیم و باز صادقانه و کارآمد تلقی می‌شود. این امر در محیط حرفه‌ای و شخصی صدق می‌کند.
5. حریم خصوصی و فردگرایی 🛡️
• احترام به حریم خصوصی و شیوه زندگی فردی مهم است. فضاهای شخصی و استقلال بسیار مورد توجه قرار می‌گیرند.
6. برابری ⚖️
• برابری زن و مرد و احترام به حقوق بشر ارزش‌های بنیادی هستند. تبعیض تحمل نمی‌شود و تنوع مورد استقبال قرار می‌گیرد.
7. آگاهی زیست محیطی 🌱
• حفاظت از محیط زیست در زندگی روزمره نقش بزرگی دارد. بازیافت، صرفه‌جویی در انرژی و استفاده آگاهانه از منابع رایج و مورد انتظار هستند.
8. رعایت قوانین 👮♂️
• رعایت قوانین و مقررات بدیهی است. این شامل مقررات راهنمایی و رانندگی، تفکیک زباله و بسیاری از جنبه‌های دیگر زندگی عمومی است.
9. آموزش و تحصیل 📚
• آموزش اهمیت زیادی دارد. یادگیری مادام‌العمر و آموزش حرفه‌ای تشویق و انتظار می‌رود. آموزش کلید ادغام و موفقیت است.
10. مشارکت داوطلبانه 🤝
• مشارکت داوطلبانه رایج و بسیار مورد توجه است. بسیاری از آلمانی‌ها در فعالیت‌های خیریه شرکت می‌کنند و مشارکت داوطلبانه در جامعه را ارزشمند می‌دانند.
11. تنوع فرهنگی و تحمل 🧑🎨
• تنوع فرهنگی ترویج می‌شود و تحمل نسبت به شیوه‌های زندگی و سنت‌های دیگر حفظ می‌شود. برخورد محترمانه با یکدیگر اساس همزیستی است.
12. استقلال 💪
• استقلال و ابتکار عمل فردی تشویق و انتظار می‌رود. این به معنای جستجوی فعالانه راه‌حل‌ها و مشارکت در جامعه است.
یادگیری زبان
ابتدا می‌خواهیم دلایل مهم یادگیری زبان آلمانی را بیان کنیم.
اجتماعی
یادگیری زبان آلمانی برای برقراری ارتباطات اجتماعی و دوستی‌ها بسیار مهم است. با داشتن دانش زبان خوب، می‌توانید بهتر در جامعه ادغام شوید، در گفتگوها شرکت کنید و به طور فعال در زندگی اجتماعی مشارکت کنید. این به درک و تبادل بین مردم از فرهنگ‌های مختلف کمک می‌کند و یک جامعه هماهنگ ایجاد می‌کند.
کار
دانش زبان آلمانی اغلب پیش‌شرط یافتن شغل در آلمان است. بسیاری از کارفرمایان انتظار دارند که کارکنانشان بتوانند به زبان صحبت کنند تا بتوانند به طور مؤثر ارتباط برقرار کرده و کار کنند. با یادگیری زبان، شانس خود را در بازار کار افزایش می‌دهید، می‌توانید بهتر درخواست شغل دهید و به فرصت‌های شغلی و حرفه‌ای بیشتری دسترسی داشته باشید.
حس وطن
زبان بخش اساسی حس وطن است. وقتی به زبان آلمانی تسلط داشته باشید، در خانه جدید خود راحت‌تر و متصل‌تر احساس می‌کنید. می‌توانید بهتر راه خود را پیدا کنید، در زندگی فرهنگی شرکت کنید و فرهنگ آلمانی را بهتر درک کنید. این کمک می‌کند که آلمان برای شما نه تنها یک محل اقامت بلکه یک خانه واقعی شود.
احترام
یادگیری زبان کشور میزبان نشان دهنده احترام به مردمی است که در آنجا زندگی می‌کنند. این نشان می‌دهد که شما آماده هستید تا سازگار شوید و به هنجارها و ارزش‌های فرهنگی احترام بگذارید. این توسط مردم محلی بسیار مورد قدردانی قرار می‌گیرد و همزیستی مثبت را تقویت می‌کند. با یادگیری زبان، قدردانی و احترام خود را نسبت به جامعه آلمانی ابراز می‌کنید.
فرصت‌ها
با دانش خوب زبان آلمانی، فرصت‌ها و امکانات جدید بسیاری برای شما باز می‌شود. می‌توانید بهتر از امکانات آموزشی استفاده کنید، در دوره‌های آموزشی شرکت کنید و به اطلاعاتی دسترسی پیدا کنید که در غیر این صورت برای شما بسته می‌ماند. این امر در زمینه‌های خصوصی و حرفه‌ای صدق می‌کند و به طور قابل توجهی به موفقیت شخصی و حرفه‌ای شما کمک می‌کند.
امنیت
دانش زبان آلمانی همچنین به امنیت شخصی شما کمک می‌کند. شما می‌توانید اطلاعات مهم را بفهمید، در مواقع اضطراری به درستی واکنش نشان دهید و در زندگی روزمره بهتر جهت‌یابی کنید. موانع زبانی می‌توانند منجر به سوءتفاهم‌ها و مشکلاتی شوند که با دانش خوب زبان قابل اجتناب هستند. توانایی شما در برقراری ارتباط به زبان آلمانی، امنیت و رفاه شما را در بسیاری از موقعیت‌های زندگی افزایش می‌دهد.
سطوح زبانی
A1 (مبتدی)
• توضیحات: در این سطح می‌توانید جملات ساده و عبارات پرکاربرد را درک و استفاده کنید. می‌توانید به روش ساده‌ای ارتباط برقرار کنید اگر شرکای مکالمه به آرامی و واضح صحبت کنند.
• حوزه کاربرد: مکالمات ساده روزمره، مانند معرفی خود، پرسیدن مسیر، انجام خریدهای اساسی.
• مدت زمان کلی: تقریباً 3-6 ماه یادگیری فشرده (حدود 100-150 ساعت آموزشی).
A2 (دانش پایه)
• توضیحات: می‌توانید جملات و عبارات پرکاربرد در زمینه‌های با اهمیت فوری را درک و استفاده کنید. می‌توانید وظایف ساده و روتین که نیاز به تبادل اطلاعات ساده دارند را انجام دهید.
• حوزه کاربرد: تعاملات پایه در زندگی روزمره، مکالمات ساده در مورد موضوعات آشنا، درخواست‌های ساده.
• مدت زمان کلی: تقریباً 9-12 ماه یادگیری فشرده (حدود 200-300 ساعت آموزشی).
B1 (استفاده پیشرفته از زبان)
• توضیحات: می‌توانید نکات اصلی را درک کنید، زمانی که از زبان استاندارد واضح استفاده می‌شود و درباره چیزهای آشنا از قبیل کار، مدرسه، تفریح و غیره صحبت می‌شود. می‌توانید با بیشتر موقعیت‌هایی که هنگام سفر در منطقه زبانی پیش می‌آید مقابله کنید.
• حوزه کاربرد: مکالمات در مورد موضوعات عمومی، ارتباطات حرفه‌ای و مدرسه‌ای ساده، حل مشکلات روزمره.
• مدت زمان کلی: تقریباً 1.5-2 سال یادگیری فشرده (حدود 350-400 ساعت آموزشی).
B2 (استفاده مستقل از زبان)
• توضیحات: می‌توانید محتوای اصلی متون پیچیده در مورد موضوعات خاص و انتزاعی، و همچنین مباحث فنی در حوزه تخصصی خود را درک کنید. می‌توانید به صورت خودجوش و روان ارتباط برقرار کنید، به طوری که مکالمه عادی با گویشوران بومی بدون تلاش بزرگ از هر دو طرف ممکن است.
• حوزه کاربرد: ارتباطات حرفه‌ای و دانشگاهی پیچیده‌تر، شرکت در بحث‌ها، نوشتن متون دقیق.
• مدت زمان کلی: تقریباً 2.5-3 سال یادگیری فشرده (حدود 500-600 ساعت آموزشی).
C1 (مهارت‌های پیشرفته زبانی)
• توضیحات: می‌توانید طیف وسیعی از متون طولانی و چالش‌برانگیز را درک کنید و معنای ضمنی آنها را بفهمید. می‌توانید به طور خودجوش و روان صحبت کنید، بدون اینکه به طور مکرر به دنبال کلمات بگردید.
• حوزه کاربرد: زمینه‌های حرفه‌ای و دانشگاهی پیشرفته، ارتباط دقیق و دقیق، درک و ایجاد متون و استدلال‌های پیچیده.
• مدت زمان کلی: تقریباً 3-5 سال یادگیری فشرده (حدود 700-800 ساعت آموزشی).
C2 (مهارت‌های تقریباً بومی)
• توضیحات: می‌توانید تقریباً هر چیزی که می‌خوانید یا می‌شنوید را به راحتی درک کنید. می‌توانید اطلاعات را از منابع نوشتاری و گفتاری مختلف خلاصه کنید و دلایل و توضیحات را در یک ارائه منسجم بازگو کنید.
• حوزه کاربرد: تقریباً همه وظایف زبانی در سطح بومی، از جمله موضوعات بسیار پیچیده و تخصصی در زمینه‌های حرفه‌ای و دانشگاهی.
• مدت زمان کلی: بیش از 5 سال یادگیری فشرده (حدود 1000 ساعت آموزشی یا بیشتر).
کار و آموزش
ادغام در بازار کار و دسترسی به آموزش برای یک زندگی موفق در آلمان ضروری است. این‌ها نه تنها استقلال مالی و توسعه شخصی را امکان‌پذیر می‌سازند، بلکه به همزیستی اجتماعی و ادغام فرهنگی نیز کمک می‌کنند. آلمانی‌ها کاملاً انتظار دارند که هر فرد سهم خود را در جامعه ایفا کند و از طریق کار و آموزش تولیدی شود تا بار مالیاتی جمعیت عادی را افزایش ندهد.
سطوح آموزشی و شغلی آیا متنی باقی مانده که نیاز به ترجمه به دری داشته باشد؟
1. مکتب ابتدائی
• توضیحات: مکتب ابتدائی شامل چهار سال اول تحصیل (صنف‌های 1-4) است و دانش‌های ابتدایی در خواندن، نوشتن و حساب کردن و همچنین علوم طبیعی و اجتماعی را آموزش می‌دهد.
• مدت زمان: 4 سال
2. مکتب اصلی
• توضیحات: مکتب اصلی معمولاً تا صنف نهم (گاهی تا صنف دهم) ادامه دارد و دانش‌آموزان را برای آموزش حرفه‌ای یا کار در بخش صنعت آماده می‌کند.
• مدت زمان: 5-6 سال (صنف‌های 5-9/10)
3. مکتب متوسطه
• توضیحات: مکتب متوسطه تا صنف دهم ادامه دارد و آموزش عمومی گسترده‌تری ارائه می‌دهد. فارغ‌التحصیلان می‌توانند آموزش حرفه‌ای را آغاز کنند یا به مکتب بالاتر بروند.
• مدت زمان: 6 سال (صنف‌های 5-10)
4. دیپلم فنی
• توضیحات: دیپلم فنی یک آموزش مکتبی است که پس از صنف دوازدهم تکمیل می‌شود و حق ورود به دانشگاه‌های فنی را می‌دهد.
• مدت زمان: 2 سال پس از مکتب متوسطه (صنف‌های 11-12)
5. بکلوریا
• توضیحات: بکلوریا بالاترین مدرک تحصیلی مکتب است که پس از صنف دوازدهم یا سیزدهم به دست می‌آید. این مدرک حق ورود به دانشگاه‌ها و مؤسسات عالی را می‌دهد.
• مدت زمان: 8-9 سال (لیسه: صنف‌های 5-12/13)
6. آموزش حرفه‌ای
• توضیحات: آموزش دوگانه کار عملی در یک شرکت را با آموزش نظری در یک مکتب حرفه‌ای ترکیب می‌کند. این آموزش برای مشاغل خاصی صلاحیت می‌دهد. شرط لازم تکمیل مکتب اصلی یا بالاتر است.
• مدت زمان: 2-3.5 سال
7. لیسانس
• توضیحات: لیسانس اولین درجه اکادمیک است که می‌توان در یک کالج یا دانشگاه به دست آورد. دانش‌های بنیادی در رشته انتخابی را آموزش می‌دهد. شرط لازم دیپلم فنی یا بکلوریا است.
• مدت زمان: 3-4 سال
8. ماستری
• توضیحات: ماستری یک درجه اکادمیک پیشرفته است که بر مبنای لیسانس استوار است و دانش‌های عمیق در رشته انتخابی را ارائه می‌دهد. شرط لازم برای بسیاری از مشاغل تخصصی و برنامه‌های دکترا است. شرط لازم لیسانس است.
• مدت زمان: 1-2 سال
9. دکترا
• توضیحات: درجه دکترا بالاترین درجه اکادمیک است و نیازمند یک کار پژوهشی وسیع است. پس از دفاع موفقانه از پایان‌نامه و آزمون شفاهی اعطا می‌شود.
• مدت زمان: 3-5 سال یا بیشتر
1. کارهای کوچک
• توضیحات: کارهای کوچک یک شغل جزئی با درآمد ماهیانه حداکثر 520 یورو است. کارهای کوچک اغلب شغل‌های نیمه‌وقت بدون بیمه اجتماعی اجباری هستند.
• ساعت‌ها: حداکثر 10-15 ساعت در هفته
2. کار نیمه‌وقت
• توضیحات: کار نیمه‌وقت شامل ساعت‌های کاری کمتر از یک شغل تمام‌وقت است. کارمندان نیمه‌وقت معمولاً 20-30 ساعت در هفته کار می‌کنند و زمان‌بندی کاری انعطاف‌پذیری دارند.
• ساعت‌ها: 20-30 ساعت در هفته
3. کار تمام‌وقت
• توضیحات: کار تمام‌وقت نیازمند زمان کاری منظم از 35-40 ساعت در هفته است. کارمندان تمام‌وقت یک حقوق ثابت دریافت می‌کنند و کاملاً بیمه اجتماعی هستند.
• ساعت‌ها: 35-40 ساعت در هفته
2024 ©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.